přezdívky pro San Francisco prakticky zpět k evropskému objevu v 70. letech 20. století. Cokoli od snadných zkratek po nativní rostlinu bylo pro toto fascinující město stejnojmen. Ale jak místní obyvatelé nazývají jejich rodné město?

Rychlé vyhledávání Google pro přezdívky San Francisco v některých případech nakreslí nečekané rozsah bizarních možností. Některé jsou historické, jiné jsou jednoduše kód oblasti města.

Problém s většinou těchto přezdívek je však v tom, že mnoho San Franciscanů je nikdy nepoužívá, nebo je prostě přímo nelíbí.

Co by vám tedy mělo říkat San Francisco?

Argument o tom, čemu říkat San Francisco – samozřejmě kromě „San Francisco“ je ten, který sestoupil po věky. Do té míry, že vítěz Pulitzerovy ceny, publicista kroniky a San Francisco Arifionado Herb Caen se cítil nutný k plnění kusu „Neříkej to Frisco“ v ​​roce 1953.

Zde jsou některé z přezdívek, se kterými byste se mohli setkat, a cítit potřebu použít, když jste na dohled mostu Golden Gate.

Začneme s nepopulárními.

Neříkej:

San Fran

Pojďme se přímo do bodu, mnoho místních nelíbí. Považují to za něco, co říkají pouze návštěvníci, a proto si nezaslouží San Franciscans.

Frisco

Ukázalo se, že Frisco by se mohl vrátit do Vogue, ale neriskovat to. Stále je to velmi nesouvisející přezdívka, kterou většina místních nelíbí. Zatímco mnozí se na vás jen podívají, jiní by vám mohli přímo říct, abyste to přestali říkat!

Jeden autor ILK Herb Caen zřejmě porovnával „Frisco“ namísto celého jména města a zkrátil jméno skladatele Sergei Vasilievich Rachmaninoff na „Rocky“.

FOG CITY

Více až k přímému cheeseness tohoto jména než cokoli jiného, ​​lidé ze San Francisca tento nepoužívají. Tento přezdívka pochází ze známé mlhy San Francisca, která často obklopuje město.

K dispozici je dokonce známá restaurace s názvem Fog City (jednou Fog City Diner). Zdá se, že samotná mlha má své vlastní jméno: Karl. Má také vlastní popisovač Twitteru.

Bagdád u zálivu

Očekávejte, že to bude muset diskutovat – a získat také nějaké podivné vzhled. Nemyslím si, že to četné to bude vědět nebo ocení.

Tenhle ve skutečnosti vytvořil náš přítel Herb Caen, který nejen pojmenoval svůj sloupec, ale také vytvořil stejnojmennou knihu.

Caen se v padesátých letech snažil vyvolat exotičnost a bohémské vysoké kvality San Francisca porovnáním s tehdy záhadnou a záhadnou „Arábií“.

Přemýšlejte o arabských nocích, barevných soukch, rubínových bříškových tanečnících a moustachioed, velké kapatole s Scimitary a Shisha potrubí ze západního klišé z 20. let 20. století. Ne válkou zničenou problematickou politickou realitu moderního dne.

Možná řekni:

Paříž na západě

Opět, trochu kýčovitý – a trochu dosah opravdu – ale jsem si jistý, že by vám místním nevadilo používat tuto přezdívku, která byla v minulosti hozena. Ve skutečnosti bylo vytvořeno, aby přineslo mnohem více lidí z východní strany specifiků na západ. Už se to už příliš nepoužívá.

Zlaté město

Je zřejmé, že pocházející z krásného mostu Golden Gate Bridge-a možná ze všech peněz pocházejících ze všech úspěšných technologických startů zde-to je docela poetický moniker, že?

Z tohoto důvodu je to určitě jeden, pokud píšete o San Franciscu, ale jeho použití v konverzaci se zdá být trochu trapné.

‘SCO

Zdá se, že se jedná o poslední zkratku, která zasáhla ulice San Francisco a je to docela v pohodě. Myslím, že je to příliš cool na to, abych to použil. A mohu jen divit, co by o tom Caen musel říct. Vyzkoušejte tento na vlastní riziko.

415

Pocházející z kódu města, můžete v některých případech slyšet tento použitý, ale je to docela stylizované. Nemyslím si, že moji přátelé ze San Francisca to někdy řekli mimo dávání telefonního čísla! Myslím, že by bylo docela v pohodě být jako „jo, mířím na 415.“ možná ne.

Yerba Buena

Rozhodně vyzkoušejte tento – zejména pokud se chcete předvést a/nebo zaměnit lidi. Toto bylo původní jméno oblasti, když španělská průzkumná flotila přistála v zátoce v roce 1775.

Je to název rostliny, kterou zde objevili, a rovná se „dobré bylině“, což je podle mě velmi zábavné, protože legalizace určitých – ahem – produktů v Kalifornii.

Rozhodně řekni:

Město

Toto je nejoblíbenější z pohledu místního. Milují tohle. Legrační je, že jsem slyšel, jak lidé používají město, aby mluvili také o Londýně. Očekávám, že je to v pořádku pro jakékoli město, ve kterém jste v současné době. Ale to je stejně preferováno San Franciscans.

Město u zálivu

Také „Bay“, který najdete na dresech Warriors – SF týmu NBA – je to dobré, pokud nejste v San Franciscu, ale stále chcete používat „město“. A možná proč se místním obyvatelům líbí také.

Oblast zálivu

I když se zdá, že toto jméno přináší San Franciscans jakousi vřelost, je to mnohem utilitární a je to mnohem více utilitární aprůmyslový pro mě. Díky tomu je San Francisco zdánlivější a jednorozměrný, než ve skutečnosti je. Zdá se však, že se to místní obyvateli líbí, a na tom záleží.

SF

Určitě nejjednodušší možnost a taková, která se spojuje s jinými americkými městy, jako jsou LA a NYC. Zdá se však trochu divné.

SAN FRN-CIS-CO

A konečně, nejvýhodnější místní obyvatelé jsou jen celé jméno města – i když se zdá, že část „Fran“ je trochu spolkována a napětí na třetí slabice. Je to docela blízko tomu, jak byste to řekli ve španělštině.

Nebere to ode mě …

Rozhodl jsem se položit tuto otázku některým z mých přátel, kteří buď žijí dlouhodobě v San Franciscu nebo kteří tam žili celý život. Pravděpodobně „Frisco“ a „San Fran“ jsou naprosto přijatelné možnosti. Možná, že „Yerba Buena“ udělal dlouho očekávaný návrat.

Sdílel jsem s nimi semeno tohoto příběhu – krátký článek Caleba Garlinga, který můžete vidět zde.

Zde je zpětná vazba od místních obyvatel:

Z Todda: „Většinou souhlasím s body v tomto zápisu. nic k přidání. Je možné, že jsem nikdy neslyšel o „Bagdádu u zálivu“. “
Od Michele: „Ne Frisco. Žádný San Fran. Žádné dlouhé přezdívky. Je to jen „město“. “
Od Petra: „„ Město “pro mě také vyrůstal. Jinak všechny slabiky. a zkontrolujte dresy Warriors! “
Z Melissy: „Nerodil jsem se a nezvýšil se tady, jako byli moji přátelé, takže to mám tendenci nazvat„ San Fran “, když beru s rodinou a přáteli zpět domů. Ale když mluvíme s místními obyvateli, je to vždy „město“! A jak řekl Todd, nikdy jsem neslyšel o „Bagdádu u zálivu“. “

A pokud si chcete přečíst mnohem více toho, co Herb Caen musel říci o svém miláčku San Francisco, tady je jeho sbírka knih o opravdu fantastickém městě.

Nezapomeňte si prohlédnout naši knihovnu příběhů na San Franciscu zde!

Slyšeli jste o dalších přezdívkách pro San Francisco? Jaká je přezdívka vašeho rodného města? Řekněte nám v komentářích!